Une très belle parabole de Randall Munroe pouvant expliquer le concept à des élèves découvrant le moment angulaire dans un cours de physique (avec juste ce qu’il faut d’émotion pour bien l’ancrer).

Lui : « What are you doing ? »

Elle : "Spinning counterclockwise

Each turn robs the planet
of angular momentum

Slowing its spin
the tiniest bit

Lengthening the night,
pushing back the dawn

Giving me a little
more time here

With you."

Et une petite traduction (dans l’esprit)...

Lui : « Mais qu’est-ce que tu fais ? »

Elle : "Je tournoie dans le sens anti-horaire.

Et chacun de mes tours prend à la planète
un peu de moment angulaire

Ralentissant ainsi sa rotation,
petit à petit,

Allongeant la nuit,
repoussant l’aube,

Pour me donner un peu
plus de temps, ici,

Avec toi."

P.-S.

  • Nota : Là cela pourrait marcher pour un couple vivant dans l’hémisphère nord... à adapter dans le sens horaire pour ceux habitant de l’autre côté de l’équateur.
  • L’original est là : https://xkcd.com/162/, et je vous suggère de parcourir avec délectation et gourmandise, ce site, où l’on parle de romance, mathématiques et langage informatique, avec un soupçon de sarcasme jubilatoire !